Móng dài thì nắng, móng cụt thì mưa, móng vừa thì bão

Direct English translation

Long nails mean sunshine, short nails mean rain, medium nails mean a storm.

Giải thích tiếng Việt

Câu nói dân gian dùng để đoán thời tiết dựa vào hình dạng, độ dài của móng tay hoặc móng chân. Thường được nói như một kinh nghiệm truyền miệng trong đời sống, mang tính phỏng đoán hơn là căn cứ khoa học.

English explanation

A folk saying used to predict the weather from the shape or length of one’s nails. It is typically cited as traditional popular experience rather than a scientific basis.